Kapten Vrungeli seiklused
Üheteistkümnes seeria
Palun, palun, kallid külalised!
Ärge muretsege, meil on kõige parem saun!
Kõige parem saun sellel väikesel maalapil. - Kõige värskem õlu!
Astuge edasi, väga meeldiv on teid siin näha!
Astuge edasi, astuge edasi! Väga tore on teid siin näha,
küll meie teile sauna teeme.
Vene saun on alati olnud kuulus meremeeste hulgas,
ronid kuumale lavale, nagu parvele. - Reisilt tulles ei vihelda asjata.
Ja asjata ei öelda: onu, hüva leili!
Leil, leil, leil, leil ei lõhu konte! Leil, leil, leil toob magusama une!
Puhkad tunni-kaks, võidki minna valvesse.
Pärast sauna on meremehele meri põlvini.
How do you doo, Fux, selles mõttes, et kuidas läheb?
All right, Kristofor Banifatjevitsh! Kõik on korras.
Fux, kas Te Raudkangi ei näinud juhuslikult?
Selles segaduses auras ära arvatavasti meie Raudkang.
No, no, Fux! Ta ei ole sellist sorti mees, kas auraks ära sellise tühise asja pärast!
Kristofor Banifatjevitsh!
Ma pean üles tunnistama hirmsa, hirmsa kuriteo.
Fuxi jutustus
Kogu see lugu algas siis, kui ma töötasin Kunstide Muuseumis valvurina.
Palk oli väike ja mina olin kaardimängude kütkes.
Ükskord baaris tulid minu juurde kaks meest ja pakkusid mulle võimalust hästi teenida.
Nad viisid mu ühe dzentelmeni juude, kes tegi ettepaneku varastada muuseumist
kuulus "Veenuse" kuju. Ma jäin nõusse.
Öösel võtsingi selle skulptuuri ja peitsin ta kontrabassi kasti.
Hommikul pidin selle viima "Mustale Kaheksajalale".
Mis te räägite, Fux! - Jaa, jaa, Kristofor Banifatjevitsh!
Ja regati organiseerid nad selleks, et saaks maalt välja viia selle neetud skulptuuri!
Ainult et arusaamatuste tõttu sattusin "Musta Kaheksajala" asemel
teie juure "Hädale".
Aga võib-olla on see väga hea, et Te sattusite meie juure "Hädale"?!
Võib-olla peaks ta minema viskama? - Mis te nüüd, Fux, mitte mingil juhul!
Teate, Fux, selle loo kohta sündis mul üks idee.
Mis see on? Kas mitte saar? - Tundub, et see on Hawaii.
Fux, see on Hawaii!
Härrased! Plaazi direktsioon kutsus publiku lõbustamise eesmärgil
need Hawaii põlisasukad demonstreerima oma rahvussporti.
Härrased! Tunni aja pärast toimub suveteatris kontsert, milles
aborigeenid astuvad üles ja näitavad oma kunste.
Härrased! Ostke pileteid! Ostke pileteid, härrased!
Pean oma kohuseks Teile teatada, et on toimunud väike arusaamatus.
Meie ei ole mõnes mõttes päris hawaiilased,
pigem isegi pole üldse hawaiilased.
Postkontor
Kui me ei leia neid ööpäeva jooksul, teeb sheff meist kotleti!
Jaa, muidugi!
Hawaii rahvalaulud kahe hawaiilase esituses
Politseiülemale
Üheteistkümnenda seeria lõpp